Bon Cop Bad Cop

“Shoot first translate later”

A hockey executive is found dead on a billboard straddling the border between Quebec and Ontario, so the case belongs to two police forces at once. Montreal's David Bouchard (Patrick Huard) and Toronto's Martin Ward (Colm Feore) are handed it together, and they share no style, attitude or first language. Érik Canuel lets the dialogue slide between French and English, the two men shouting across a line neither will cross.